개인정보 처리방침

최종 수정: 2026년 11월

요약

Translay는 어떠한 데이터도 수집하지 않습니다. 스크린샷, 인식된 글자, 번역, 설명은 모두 iPhone에서 처리되며 저희나 다른 서비스로 전송되지 않습니다. 계정, 로그인, 광고, 분석 도구가 없습니다.

iPhone에서 처리되는 것

  • 글자 인식: 스크린샷이나 사진의 글자는 Apple Vision 프레임워크로 기기에서 인식합니다.
  • 번역: iOS에 내장된 번역 기능으로 기기에서 번역합니다. 각 언어는 iOS가 Apple에서 한 번 내려받으며, 이후에는 오프라인에서도 번역됩니다. Translay는 글자를 번역 서버로 보내지 않습니다.
  • 설명: Apple Intelligence를 지원하는 iPhone에서는 설명 기능에 Apple의 온디바이스 모델을 사용합니다. 화면의 글자는 iPhone 밖으로 나가지 않습니다.
  • 기록: 번역과 스크린샷은 iPhone의 앱 안에 저장됩니다. 앱에서 하나씩, 여러 개, 또는 전부 삭제할 수 있으며, 앱을 삭제하면 함께 지워집니다.
  • 사진: 사진을 번역할 때는 시스템 사진 선택기에서 고릅니다. Translay는 선택한 사진만 받으며 보관함 전체에는 접근하지 않습니다.

Apple 서비스에 저장되는 정보

  • iCloud: 무료 번역 사용 횟수는 여러 기기에서 같은 한도가 적용되도록 사용자 본인의 iCloud 키-값 저장소에 보관됩니다. 저희는 이를 읽을 수 없습니다.
  • App Store 구매: Translay Pro는 Apple을 통해 판매됩니다. 결제는 Apple이 처리하며 저희는 결제 정보를 받지 않습니다. 구독 상태는 기기의 StoreKit으로 확인합니다.

저희가 하지 않는 것

  • 앱을 위한 서버를 운영하지 않으며, 스크린샷·글자·번역을 받지 않습니다.
  • 분석, 광고, 추적 SDK를 사용하지 않으며, 앱이나 웹사이트를 넘나드는 추적을 하지 않습니다.
  • 개인정보를 판매하거나 공유하지 않습니다.

아동

Translay는 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 누구의 개인정보도 의도적으로 수집하지 않습니다.

변경

이 방침이 바뀌면 새 날짜와 함께 이 페이지에 게시합니다.

문의

개인정보 관련 문의: bob.wang@imyway.cn